
Nava Maroto García es Doctora en Traducción e Interpretación por la Universidad Jaume I de Castellón con una tesis doctoral sobre la aplicación de las ontologías en el trabajo terminológico. Desde la finalización de sus estudios de licenciatura ha trabajado como terminóloga en prácticas para la Comisión Europea (Eurodicautom), en diversos proyectos de gestión terminológica asociados a la internacionalización de páginas web.
Desde 2001 imparte clases de Terminología y Documentación Aplicada a la Traducción en el C.E.S. Felipe II de la Universidad Complutense de Madrid y colabora en varios proyectos de investigación en la Universidad Jaume I y en la Universidad Complutense de Madrid.