Instrucciones para la descarga e instalación
de Protein Explorer en español (PE-es) Instrucciones para Windows
(95/98/Me/NT/2000/XP)
Documento revisado el 16 jun. 2004,
traducido y adaptado del original de Eric Martz (Universidad
de Massachusetts), de junio 2004.
Imprima estas instrucciones ahora. La causa más común
de problemas con la instalación es ignorar estas sencillas instrucciones.
Descargue el archivo del programa de instalación (PE-ES-Unzipper.exe,
desde la página anterior), a una ubicación temporal de su
disco duro (puede descargarlo al escritorio o a cualquier otro sitio que
prefiera; tras la instalación podrá borrarlo). Sobre las
versiones actuales y la fecha de su distribución, por favor consulte
www2.uah.es/biomodel/pe
o
proteinexplorer.org. Sus opciones
de descarga son:
Versión más reciente traducida (compatible
con Internet Explorer): 2.25 (alfa).
Protein Explorer 1.86 (beta) en español (con Protein
Comparator que funciona).
Una vez haya acabado la descarga, haga doble clic sobre el
archivo descargado (PE-ES-Unzipper.exe) Debe abrirse un
diálogo de autoextracción de WinZip; haga Clic en el botón
Unzip
(sin modificar los otros ajustes). Cuando haya acabado la extracción,
haga clic en el botón Cerrar.
La etapa anterior creará una carpeta llamada Protein
Explorer N.NN (donde "N.NN" es el número de la versión
actual). Arrastre esta carpeta a un lugar permanente de su disco duro (recomendamos
el disco C:). Es mejor que arrastre la carpeta ahora -- puede que le
ahorre futuras complicaciones.
Haga doble clic sobre la nueva carpeta Protein Explorer
N.NN para abrirla. Dentro encontrará, entre otras cosas,
un archivo denominado Como iniciar PE.htm .
Haga clic con el botón derecho en Como
iniciar PE.htm , seleccione Enviar a y, a continuación,
Escritorio
(crear acceso directo). No lo arrastre soltándolo en
el escritorio, no funcionará.
Minimice todas las aplicaciones abiertas (haciendo clic en
el icono de escritorio de la barra de tareas o manteniendo pulsada
la tecla Windows mientras teclea la [m] ) y acceda al escritorio.
Haga doble clic en el Acceso directo a Como iniciar
PE.htm situado en el escritorio y siga las instrucciones que encontrará
allí. (Así se mostrarán en su navegador las instrucciones;
si no fuera así, por favor repita las instrucciones anteriores con
cuidado.)
Si lo desea, puede copiar Acceso directo a Como iniciar
PE.htm y pegarlo en otros sitios, o arrastrarlo y soltarlo en
otro sitio. Si lo desea, puede arrastrar y soltar este acceso en el menú
principal de inicio.
Ahora puede borrar el archivo .exe de instalación
si quiere (no es mala idea guardarlo para el caso de que algo ocurra con
el programa).
Si está actualizando una versión previa de
Protein Explorer, puede borrar las carpetas de la versión antigua,
junto con los marcadores o favoritos de los navegadores. (Si mantiene las
carpetas viejas y los marcadores o favoritos antiguos, podrá usar
cualquiera de las dos versiones.)
No ponga archivos de su trabajo personal en la carpeta Protein
Explorer N.NN ni en cualquiera de sus subcarpetas, ya que serán
borradas cuando actualice PE a futuras versiones.
Tras imprimir esta página, ya está preparado
para DESCARGAR el archivo de instalación.
Por favor, si descarga PEee,
envíenos un mensaje, para que tengamos una idea de cuántos
usuarios lo han obtenido.