Diccionario
Inglés-Español de Ciencias de Laboratorio Clínico
de la Federación Internacional de Química Clínica
(IFCC). Se puede consultar en línea o descargar (formatos texto,
Word y WordPerfect; 77 páginas, 558 kb).Compendio
de terminología y nomenclatura de propiedades en las ciencias de
laboratorio clínico. (J.C. Rigg, S.S. Brown, R.Dybkaer,
H. Olesen). Versión abreviada en lengua española a cargo
de: L.F. Bertello, X. Fuentes Arderiu y S. Raymondo (Federación
Internacional de Química Clínica). Se puede descargar (formato
Word, 124 páginas, 1 Mb).
Panace@.
Un "Boletín de Medicina y Traducción", revista electrónica
dedicada a la terminología y traducción en el área
de biomedicina. (Publicada por MedTrad)
Glossary
of Biochemistry and Molecular Biology Online
(Glick, Portland Press)The
Dictionary of Cell and Molecular Biology, 3rd ed.(Lackie
y Dow, Academic Press)NHGRI
Glossary of Genetic Terms (National Human
Genome Research Institute). Incluye sonidos con la pronunciación
de los términos en inglés.Glosario
de términos genéticos del Proyecto Genoma Humano (Departamento
de Energía de los EE.UU.)On-line
Medical DictionaryEncyclopedia
of Life SciencesBioTech's
Life Science DictionaryGenomics
Lexicon de PhRMA (Pharmaceutical Reseach and Manufacturers of
America)Multilingual
glossary of technical and popular medical terms en 9 idiomas:
español, inglés, francés, alemán, italiano,
portugués, holandés y danés.
Glosario
de BecomingHuman.org (evolución
humana).
Nomenclatura
de cromatografía según la IUPAC (en la web de
Merck).
Genéricos
Real
Academia Española de la LenguaDiccionario
Vox: Diccionarios de la lengua española, sinónimos
y antónimos, español <-> inglés y español
<-> francés.
Diccionarios
de la Universidad de Oviedo: español, inglés <->
español, sinónimos, antónimos, conjugación,
traductor de frases inglés-francés-alemán-español
y lista de otros diccionarios.
Diccionarios
de La Página del Idioma Español:
colección de enlaces a diccionarios de español, bilingües,
técnicos y regionales.
Diccionarios
Activa: inglés <-> español y alemán
-> español, en español, inglés y alemán.Enciclopedia
Británica y Diccionario Merrian-WebsterEncyclopedia.com
from Electric Library
Lista
de enlaces a diccionarios de la Univ. Paderborn:
varios tipos, varios idiomas.
yourDictionary.com:
acceso a múltiples diccionarios.
Terminología y Nomenclatura
Bio-Glosario
en desarrollo, dentro del proyecto BioROM: recomendaciones de consenso
para traducir los términos en inglés al castellano, catalán,...
. Se necesita colaboración.
Recopilación
de reglas, normas y recomendaciones para la escritura de números
y unidades de medida del Sistema Internacional, S.I. (páginas de
Pedro Martínez Carrasco). (pendiente
de evaluación)